A volte sorge la necessità di tradurre da se un programma, un CMS, un plugin o un widget.
Se il creatore del software è stato previdente, sarà sufficiente mettere mano al file sorgente con estensione .po per ottenere i risultati sperati.
In quest’ottica l’aiuto di Poedit diventa fondamentale.